CZ / SK PŘEKLADY - AKTIVNÍ

Rozdělila jsem to na 2 články. Tady najdete všechny aktivní weby/blogy, kde lze číst mangu - české i zahraniční stránky, BL i Non-BL. (Vím, že jste psali, že o Non-BL nemáte zájem, ale kdyby se náhodou našel někdo, kdo se nevyjádřil.) A jsem si vědoma, že zde nejsou všechny české blogy, ale některé si nepřejí být sdílení. Nebo jestli náhodou vy překládáte mangu a nemám vás tu, ozvěte se mi do komentářů nebo do emailu v menu. (Pokud chcete.)

Neaktivní blogy (všechny jsou české) naleznete ZDE.

Nadpis / "název" stránek je zároveň i jejich adresou, tu stačí napsat a vložit do vyhledávače. (Samozřejmě bez těch srdíček nebo dalších inf.)

♥ - Mé oblíbené stránky

Žádné m@n6@60 nebo myre@d1n6m@an6@ – tam prosím čtete mangy co nejméně. (Pokud to nerozluštíte, jedině dobře.)

_____________________________________________________________________

BL  – CZ & SK

manga-gold-star.blogspot.com ♥

• Zdarma online
• Najdete tu například: Walk on water, Puppy Love, Ou-sama to Puppy Love (omegaverse)

_____________________________________________________________________

BL i NON-BL – CZ & SK

anime-manga.cz 

• Zdarma online, nutná registrace
• Je zde i pár mých překladů ~ 
• ♥ BL
• Ten Count (to si tady už pár lidí „žádalo“, takže sděluji, že tady najdete překlad)
• BondZ (sbírka oneshotů, ten první miluju, bylo to jedno z mých prvních yaoi)
• Himegoto Asobi 
• Omerta 
• Pokud tuto stránku ale neznáte, nejjednodušší je: Manga → podle žánrů → Yaoi nebo shonen-ai

kawaiimiwakochan.blogspot.com

• Zdarma online i ke stažení.
• Kvůli zrušení blog.cz se Miwako přesunula na blogspot (Nevím, jestli už přesunula vše)
• Nahoře kliknete na lupu a vyhledejte ‚yaoi‘

instagram.com - aktivita individuální

• Zdarma online, nutná registrace.
• Popravdě čumím víc, než když jsem našla překlady mangy na wattpadu. Vím, že tam lidé překládají webtoony (do aj), ale nějak mě nenapadlo, že by tam byly i české překlady. 
• Opět jsem to moc neprohledávala, jako u wattpadu – napište do vyhledávání: cz manga, cz preklad, mangy cz (vždy vám vyjedou nějaké profily) 
• Upřímně na insta sleduju profily, které překládají shojo webtoony, ale není mi to pohodlné. Raději je čtu v klasickém formátu na mb nebo pc, kde mám ten „nekonečný pruh“. 

_____________________________________________________________________

NON-BL – CZ & SK

kitkat-translation.weebly.com

• Zdarma online i ke stažení
• To Be Winner - manhua (čínská manga), barevná kresba, školní život, romantika, shoujo, video hry, drama, hlavní postavy jsou šílení nerdi (gameři) 

_____________________________________________________________________

VÍCE JAZYČNÉ

mangadex.org ♥

• Zdarma online.
• Registrace netřeba, ale doporučuju ji.
• Pak nemusíte hlídat každou mangu zvlášť, stačí mít u mangy nastaveno ‚reading‘ a nahoře ve follow se vám budou ukazovat nově přidané kapitoly. 
• Plus ještě nastavit jazyky, ve kterých chcete, aby se vám kapitoly ukazovali. Tady jsem ještě nenašla nic v čš, doporučuju převážně na angličtinu. (Pokud ovládáte španělštinu, ruštinu, něminu, fráninu, tak si je taky můžete zaškrtnout.)
• ♥ BL
• Social Outcast (vychází; vysokoškolské, seznámí se přes seznamku, ale jeden netuší, že ten s kým si píše je ve skutečnosti jeho spolužák, pomalý vývoj; za mě je webtoon lepší než novela, podle které se to kreslí)
• Here U Are (dokončené - vychází jen bonusy; vysokoškolské, více párů, pomalý vývoj)
• Salad Days (vychází; pomalý vývoj, baleťák x boxer)
• Keeper of the Pearl (dokončeno; omegaverse)
• Megumi to Tsugumi (vychází; omegaverse)
• Seishun Radio Pinchers (dokončeno; středoškolské, seznámí se v robotickém kroužku)
• ♥ Non-BL
• Trash of the Count's Family (vychází; shonen, bez romantiky, stejně ve své hlavě hl. postavy shippuju – nemoc fujoshi)
• Emperor and the Female Knight (vychází; rytířka a císař, romantika to není, hlavně šílená komedie)
• SPY×FAMILY (vychází; otec tajný špión, matka nájemný vrah a dcera, které čte myšlenky – není tohle dokonalá rodinka?) → nově má i český překlad ♥

bato.to ♥

• Zdarma online.
• Registrace netřeba, ale doporučuju ji. Pak nemusíte hlídat každou mangu zvlášť, ale nahoře v liště je ♥ a tam můžete hlídat jen své uložené mangy.
• Doporučuju převážně na angličtinu, ale pokud ovládáte španělštinu, ruštinu, něminu, fráninu, tak tam jistě taky něco najdete.
• Nějaké mangy v češtině. Stačí zaškrtnout czech – např. Black Bird, To Be Winner, Fairy Tail, …
• ♥ BL
• Angel Buddy (vychází; vysokoškolák, co vidí duchy & anděl)
• Back to school (dokončeno)
• BJ Alex (dokončeno; přemýšlím, že jednou přeložím)
• Kiraide Isasete (dokončeno; omegaverse)
• ♥ Non-BL
• Who Made Me a Princess (vychází; bez romantiky, úžasná kresba, šíleně rozkošný, rodinný vztah dcera-otec)
• Uncle Cool (vychází; věkový rozdíl – týraná studentka a doktor)

Na tyto dvě stránky přidávají své překlady různé překladatelské skupiny (vlastně jako naše české anime-manga), takže opět není hlídat milion překladatelských stránek. 

_____________________________________________________________________

(i jako) MOBILNÍ APLIKACE

webtoon - www.webtoons.com/en ♥

• Zdarma, nutná pouze registrace.
• „Odemykání“ kapitol….

1. Dokončené - každý den můžete otevřít další kapitolu
2. Rozpracované - každý týden se vám odemkne šestá nejnovější kapitola, 3 nejnovějších si také můžete přečíst, ale musí se platit (Takže když má příběh 100 kapitol, vám je odemčených 97, za týden se odemkne 98 a zároveň vyjde 101.)
3. Všechny kapitoly jsou volně ke čtení, jen se musí čekat, až autor další kapitolu nakreslí a vydá

• „mince/coiny“ si nemusíte kupovat, jednou za čas probíhají akce, kdy si od nějakého příběhu „přečtete“ 30 kapitol a dostanete nějaké „coiny“. Pokud coiny použijete, tak tím samozřejmě autora podpoříte mnohem více.
• Autoři jsou zde placení z reklam, a když použijete „coiny“.
• Na internetovém prohlížeči i jako mobilní aplikace – já mám raději apku na mb, na pc se někdy stane, že ne všechny kapitoly jdou otevřít.
• Najdete tady všemožné žánry – romantiku, akci, horror, BL, komedii
• ♥ BL
• Immortal Affairs
• Love Among Us
• Heartstopper (u nás tento komiks vychází jako Srdcerváči, tak autorku můžete podpořit i zde)
• ♥ Stripy / Krátké komiksy
• The Little Trashmaid (vtipné, krátké komiksy, výskyt BL)
• Clinic of Horrors (krátké komiksy o studentce jménem Bianca, která pracuje jako zdravotní sestra a setkává se se zvláštními případy – různé mutace a monstra, která ale nejsou ve městě nic neobvyklého)
• ♥ Non-BL příběhy
• Lore Olympus (vychází; romantika, bohové, Persephone x Hades, drama)
• Midnight Poppy Land (vychází; romantika, komedie)
• My Deepest Secret (vychází; thiller)
• Swimming Lessons for a Mermaid (vychází; romantika, komedie)
• Boyfriend of the Dead (vychází; romantika, hardcore komedie - že se u toho řehtám jako osel, zombie apokalypsa)
• The First Night With the Duke (vychází; romantika, komedie, fantasy)
• See You in My 19th Life (vychází; romantika, komedie, fantasy)
• translate.webtoons.com - Autoři některých mang dají svolení fanouškům překládat do jiných jazyků. To dělají fandové ve svém volném čase a nic z toho nemají. 
• Flawless (dokončené, přeloženo do aj, do čs jen pár kapitol [přemýšlela jsem, že bych to zkusila překládat], komedie, velký vývoj postav, středoškolské, slepý kluk x „tomboyka“)

tapas - tapas.io

• Placené série i příběhy zdarma, nutná pouze registrace.
• Jsou zde komiksy i novely. Pouze anglicky.
• Na internetovém prohlížeči i jako mobilní aplikace – tuhle stránku popravdě vůbec nepoužívám. Věci, co bych si zde chtěla přečíst, jsou placené a většinu z nich dokonce najdete na mangadex nebo batoto.
• Když chcete číst něco neplaceného, zaškrtněte ‚free to read‘ a žánr, dle vlastní volby (v našem případě BL) 
• Tady nemám co doporučovat, ještě jsem to pořádně neprošmejdila.